Archivo General de Indias. Sevilla
Justicia, legajo 1131.
/folio 64/
+
En el pleito que es entre el licenciado Ravanal, fiscal de su Majestad de la una parte y el adelantado Alvar Núñez Cabeza de Vaca, gobernador del Río de la Plata estante en esta corte de la otra.
Fallamos que por la culpa que resulta del pleito contra Alvar Núñez Cabeza de Vaca le debemos condenar y condenamos en privación perpetua del oficio de gobernador y adelantado de las provincias del Río de la Plata y a todo el derecho y acción que Alvar Núñez pretendía tener a la gobernación. Y asimismo le suspendemos perpetuamente de oficio de gobernador, adelantado y otro cualquier oficio de justicia en todas las Indias, islas y Tierra Firme de su Majestad, para que no lo pueda usar ni ejercer, so las penas en que caen e incurren las personas que usan de semejantes oficios sin tener licencia y facultad para ello. Y mas le condenamos en destierro perpetuo de todas las Indias y no lo quebrante so pena de muerte. Y asimismo le condenamos a que por tiempo y espacio de cinco años cumplidos primeros siguientes sirva a su Majestad en Orán con sus armas y caballoa su costa y esté en el servicio por el tiempo, so pena de que le sea doblado el tiempo de los cinco años y reservamos su derecho a salvo a las personas damnificados en los cargos de la acusación de este pleito para que cerca de los daños que recibieron de Alvar Núñez le puedan pedir lo que vieren que les cumple si como y ante quien vieren que les conviene, Y por esta nuestra sentencia definitiva así lo pronunciamos y mandamos con costas. Por los cuatro cargos primeros
/firmas y rúbricas/ El licenciado Gutierre Velásquez El licenciado Gregorio López. El licenciado Tello de Sandoval. El Doctor Ribadeneira. El licenciado Bribiesca.

Dada y pronunciada fue esta sentencia por los señores del Consejo de las Indias de su Majestad que en ella firmaron sus nombres en la villa de Valladolid a diez y ocho días del mes de marzo de mil y quinientos y cincuenta y un años.
En Valladolid a veinte dias del mes de marzo del año de mil y quinientos y cincuenta y un años se notificó esta sentencia al licenciado Ravanal, fiscal de su Majestad en su persona.
En Valladolid a veinte y un días del mes de marzo de mil y quinientos y cincuenta y un años se notificó esta petición a Alvar Núñez Cabeza de Vaca en su persona- /hay una rubrica/

Categorias relacionadas: